Emanuel Lelie
Arr. and cond. by Sammy Fields
Charles Trenet
C. LeTang - E. L'Elie
Enregistre a la Guadeloupe
Madinina 1001
(1960)
Billboard, 25 April 1960
Madinina ("Island of Flowers") is one of the first name of the Martinique, which is, like Guadeloupe, an overseas region of France.
Billboard had all wrong when this record was described as sung in Spanish. One side is sung in Creole and the other in French.
"I Wish You Love" is the popular song penned and recorded by french singer Charles Trenet in 1942. See Wikipedia for lyrics translation.
Que reste-t-il de nos amours ?
Ce soir le vent qui frappe à ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s'éteint
Ce soir c'est une chanson d'automne
Dans la maison qui frissonne
Et je pense aux jours lointains
{Refrain:}
Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d'avril, des rendez-vous
Un souvenir qui me poursuit
Sans cesse
Bonheur fané, cheveux au vent
Baisers volés, rêves mouvants
Que reste-t-il de tout cela
Dites-le-moi
Un petit village, un vieux clocher
Un paysage si bien caché
Et dans un nuage le cher visage
De mon passé
Les mots les mots tendres qu'on murmure
Les caresses les plus pures
Les serments au fond des bois
Les fleurs qu'on retrouve dans un livre
Dont le parfum vous enivre
Se sont envolés pourquoi?
No comments:
Post a Comment